idées, pensées, images, humour, avis,...en vrac. Petits jeux et trouvailles de toutes sortes.
Par Domi
Cette expression est une traduction anglaise.
Il s'agit d'une métaphore pâtissière où une jolie cerise rouge
posée au sommet d'un gâteau, apparaît comme la touche finale
de décoration pour le rendre encore plus appétissant.
La signification :
2 sens : la touche finale, le détail qui valorise une réalisation,
mais aussi le comble c'est-à-dire, ironiquement,
dans l’idée de la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
L’origine :
L’expression vient de l’anglais « the cherry on the cake » littéralement
« la cerise sur le gâteau » ou de sa variante « the cherry on top »
la cerise sur le dessus « , sous-entendu, le dessus du gâteau.
Il s’agit tout simplement d’une métaphore pâtissière : on finalise un gâteau en déposant une jolie cerise bien rouge, pour la décoration finale,
de manière à le rendre encore plus appétissant.
Eclipse Next 2019 - Hébergé par Overblog
/image%2F1488609%2F20210207%2Fob_4d7656_61327550-p.gif)
/image%2F1488609%2F20181114%2Fob_898f4a_ukl017rrzp-81pnq22p07mye4o.gif)
/image%2F1488609%2F20190402%2Fob_aa3715_flowers-color-png-flowers-multi-color.png)
/image%2F1488609%2F20210209%2Fob_29e542_ob-7cd896-ob-422575-eva9gr4ljcawpqzy74.jpg)