"Mon cerf-volant" poème de Maurice Carême et "La légende du cerf-volant" par Chen Jiang Hong

Mon cerf-volant

Emporte-moi, mon cerf-volant !

Emporte moi haut dans le vent !

Je veux tourbillonner dans l’air,

Avec les feuilles du hameau,

Et m’en aller jusqu’à la mer,

Escorté de grands vols d’oiseaux.

Emporte-moi, mon cerf-volant !

Emporte moi haut dans le vent !

Je veux faire le tour du monde,

Et descendre où il me plaira,

Pour entrer dans toutes les rondes,

Où rient les enfants comme moi.

Emporte-moi, mon cerf-volant !

Emporte moi haut dans le vent !

Maurice Carême, la lanterne magique

" La légende du cerf-volant "

de

Chen Jiang Hong

clic pour agrandir l'mage

Publiée à l'Ecole des Loisirs en 1997,

"La Légende du Cerf-Volant" est un album de littérature-jeunesse

écrit et illustré par  Chen Jiang Hong

L'ensemble de l'ouvrage est décoré de peintures chinoises

réalisées par  Chen Jiang Hong  lui-même peintre de métier,

et ce, de manière traditionnelle avec de l'encre de Chine et du papier de riz.

Cette touche asiatique est peu commune dans les ouvrages de littérature-jeunesse.

Résumé :

L’histoire se déroule dans la Chine ancienne.

Dong-Dong a perdu son cerf-volant. Pour le consoler, son grand-père lui raconte une histoire

pleine de poésie et de sagesse = l'histoire de la belle Ying-Ying et de son amoureux Ming-Ming,

dont l'ingéniosité aérienne triompha jadis des appétits de l'Empereur.

*

Il est possible de découvrir et donc de lire cette belle légende,

car elle est disponible en pdf  là

ou avec quelques unes de ses images  ici